1 00:00:00,080 --> 00:00:01,720 - Consideré tu oferta. - ¿Bien? 2 00:00:01,880 --> 00:00:04,680 - Iremos contigo. - ¡Tom y Camila! 3 00:00:04,840 --> 00:00:09,240 - ¿Por qué ocultaste un asunto tan importante? - Revoco la custodia de Pete. 4 00:00:09,400 --> 00:00:12,320 Él no cree que voy a caminar más y probablemente tenga razón. 5 00:00:12,480 --> 00:00:16,080 {\an8}- ¿Quién es esa pelirroja? - ¿Mindy? 6 00:00:16,240 --> 00:00:21,040 Siempre tiene algo más. Rob, por otro lado, está presente. 7 00:00:22,120 --> 00:00:23,960 ¡No! Eres un soñador- 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,920 - pero la realidad es más cruel como un sueño. 9 00:00:27,080 --> 00:00:28,600 - ¡Un centavo! -¡Seb! 10 00:01:04,200 --> 00:01:08,480 - Te quedaste sin palabras. - ¿Por qué no me dijiste que volverías a casa? 11 00:01:08,640 --> 00:01:13,840 Fue una decisión de último momento, y quería sorprenderte. ¡Sorpresa! 12 00:01:14,000 --> 00:01:17,760 Me sorprendió. estoy muy feliz que estás aquí. 13 00:01:18,920 --> 00:01:21,720 - ¿Estás bien? - Es. 14 00:01:22,720 --> 00:01:25,200 Ha sido mejor. 15 00:01:25,360 --> 00:01:29,400 Situación de la madre y problemas de custodia- 16 00:01:29,560 --> 00:01:33,320 - y ahora estoy en desacuerdo con Cam, Así que basta de estrés. 17 00:01:33,480 --> 00:01:39,840 No preocuparse. Estoy aquí para ti ahora. Lo juro. 18 00:01:43,440 --> 00:01:45,160 Esperemos que así sea. 19 00:01:59,920 --> 00:02:02,840 - ¡Adiós, marcianos! - ¡Hola! 20 00:02:03,000 --> 00:02:06,520 - ¡Bienvenido de nuevo! - ¿Aún recuerdas nuestro nombre? 21 00:02:06,680 --> 00:02:09,080 Eugenio, ¿eh? 22 00:02:09,240 --> 00:02:13,080 ¡Eres una estrella del pop hoy! Eso es absolutamente asombroso. 23 00:02:13,240 --> 00:02:16,920 Ya no soy tan famoso. Pero la gira fue divertida. 24 00:02:17,080 --> 00:02:19,960 increíble, que pudiste realizar para el público. 25 00:02:20,120 --> 00:02:24,880 - ¡Para una gran audiencia! - Fue asombroso. 26 00:02:27,880 --> 00:02:29,200 ¡Hola! 27 00:02:30,240 --> 00:02:33,400 - Hola. Así que has vuelto. - Soy. 28 00:02:33,560 --> 00:02:36,760 - Gracias por la canción. - No durará. 29 00:02:36,920 --> 00:02:41,520 Ha tardado un poco pero mejor más vale tarde que nunca. 30 00:02:41,680 --> 00:02:43,560 - Sí. - Excelente. 31 00:02:44,680 --> 00:02:46,200 Excelente. 32 00:02:46,360 --> 00:02:50,920 vamos ahora o llegamos tarde a clase. 33 00:02:51,080 --> 00:02:52,520 Tienes razón. 34 00:02:56,160 --> 00:03:00,200 ¿Has visto a Vicky? No he hablado con él. 35 00:03:00,360 --> 00:03:05,560 Soy. Desgraciadamente ha decidido saliendo de MARTE. 36 00:03:05,720 --> 00:03:07,560 Lo lamento. 37 00:03:18,800 --> 00:03:24,000 Seguro que tienes mucho de qué hablar. pero tenemos trabajo que hacer. 38 00:03:24,160 --> 00:03:26,720 Especialmente cuando has estado ausente de clases. 39 00:03:26,880 --> 00:03:31,400 Maestro Bauer, sus lecciones no no se han apartado de mi corazón. 40 00:03:31,560 --> 00:03:34,640 Y no he dejado de practicar. 41 00:03:35,640 --> 00:03:37,520 Ya veremos. 42 00:03:39,880 --> 00:03:41,600 Practicarás en grupos hoy. 43 00:03:41,760 --> 00:03:46,760 - una escena donde el pato se tambalea entre un hermoso y un tímido cisne. 44 00:03:46,920 --> 00:03:49,840 ¡Absolutamente increíble! Drama triangular. 45 00:03:50,000 --> 00:03:52,120 - Sebastián... - ¿Verdad? 46 00:03:52,280 --> 00:03:54,800 Ah, gracias. 47 00:03:54,960 --> 00:03:57,680 Hola. Soy Marta. He oído mucho sobre ti. 48 00:03:57,840 --> 00:04:00,000 Espero que sea bueno. 49 00:04:00,160 --> 00:04:02,640 En efecto. Es bueno cooperar. 50 00:04:02,800 --> 00:04:07,120 - ¡Excelente! - ¿Entonces nos ponemos manos a la obra? 51 00:04:07,280 --> 00:04:11,280 me gustaria escuchar ¿Qué piensas de esta canción? 52 00:04:11,440 --> 00:04:15,640 Ojalá pudiera aprender más sobre esto... 53 00:04:15,800 --> 00:04:18,520 - ...si quieres. - Eso sería genial. ¡Gracias! 54 00:04:18,680 --> 00:04:22,160 Échale un vistazo también al mío. 55 00:04:26,320 --> 00:04:29,880 Quizás pueda hacer algo por ambos. 56 00:04:31,160 --> 00:04:34,240 El trabajo en grupo es lo mejor. 57 00:04:35,440 --> 00:04:37,000 ¿Puedo tener su atención? 58 00:04:38,000 --> 00:04:42,480 Se acercan las audiciones entonces es hora de que te registres. 59 00:04:42,640 --> 00:04:45,200 ¿Para qué escena nos estamos preparando? 60 00:04:45,360 --> 00:04:46,800 Para un dúo hecho por Tom. 61 00:04:46,960 --> 00:04:49,400 Cuando el lindo pato se burla patito feo. 62 00:04:49,560 --> 00:04:52,600 es la unica cancion que está listo. 63 00:04:52,760 --> 00:04:57,920 Estoy postulando para el papel del patito feo, Entonces compito contra ti. 64 00:04:58,080 --> 00:05:00,160 - Sí, da miedo. - Bien. 65 00:05:00,320 --> 00:05:02,080 Qué bueno que sea bueno. 66 00:05:02,240 --> 00:05:05,040 es bueno que sea bueno que creo que eso es bueno. 67 00:05:05,200 --> 00:05:06,520 ¡Está bien! 68 00:05:06,680 --> 00:05:10,720 ¿Quién se postulará para el papel protagonista femenino? 69 00:05:14,080 --> 00:05:15,920 Que gane el mejor intérprete. 70 00:05:24,520 --> 00:05:26,800 ¿Estás seguro? ¿Que me quieres en la competencia? 71 00:05:26,960 --> 00:05:30,280 Por supuesto que lo soy. ¿Cómo es eso? 72 00:05:30,440 --> 00:05:33,880 No pareces feliz. 73 00:05:34,040 --> 00:05:38,160 - Estoy un poco nervioso, eso es todo. - Está bien. 74 00:05:39,160 --> 00:05:40,480 Lo siento. 75 00:05:40,640 --> 00:05:42,920 Estoy muy emocionado. Gracias. 76 00:05:43,080 --> 00:05:47,440 No te estreses. Usted es el mejor. Ya deberías saberlo. 77 00:05:47,600 --> 00:05:51,280 Si tan solo pudiera apagarlo mis pensamientos por un momento. 78 00:05:51,440 --> 00:05:55,280 En la situación de madre y Pete suficiente para manejar. 79 00:05:55,440 --> 00:05:58,280 Entonces. ¿Tu madre mejorará pronto? 80 00:05:58,440 --> 00:06:02,440 Lo intenta, pero su cuerpo no acepta cooperar. 81 00:06:02,600 --> 00:06:06,480 Y ese problema de custodia de Pete y mi pelea con Cam. 82 00:06:06,640 --> 00:06:08,960 Es difícil no hablar con el. 83 00:06:09,120 --> 00:06:12,800 Tú y Camihan se aman. Nunca desaparece. 84 00:06:12,960 --> 00:06:17,480 Es fácil para ti decirlo. Si tan sólo pudiera arreglarlo todo. 85 00:06:17,640 --> 00:06:21,400 No te concentres en eso ahora. 86 00:06:21,560 --> 00:06:26,000 Centrarse en la competencia y que hagas lo mejor que puedas. 87 00:06:26,160 --> 00:06:29,360 Llegaré tarde pronto. Vamos. 88 00:06:29,520 --> 00:06:31,600 - Está bien. - Sí. 89 00:06:32,640 --> 00:06:37,920 llegamos a ver lo que ha pasado aquí. 90 00:06:38,080 --> 00:06:40,160 - Hola, mimí. - ¡Oye, Rob! 91 00:06:41,400 --> 00:06:46,280 Este es Sebastián. Rob es mi compañero en el escenario. 92 00:06:46,440 --> 00:06:48,960 tu eres el tipo que a las chicas les encanta. 93 00:06:49,120 --> 00:06:50,440 Encantado de conocerlo. 94 00:06:50,600 --> 00:06:53,080 Asimismo. Debes ser ese chico del hip-hop. 95 00:06:53,240 --> 00:06:55,040 Uno orgulloso. 96 00:06:55,200 --> 00:06:58,760 No sé casi nada sobre hip hop. 97 00:06:58,920 --> 00:07:03,360 Eres más que eso pop demasiado emocional, ¿eh? 98 00:07:04,360 --> 00:07:07,160 ¡Penny, Rob! El turno del enmascaramiento. 99 00:07:08,480 --> 00:07:11,400 Tengo que prepararme. Hasta luego. 100 00:07:11,560 --> 00:07:12,880 Sí. 101 00:07:16,360 --> 00:07:18,080 "Mimí." 102 00:07:23,440 --> 00:07:25,280 COMPETENCIA DE TALENTO 103 00:07:26,440 --> 00:07:28,320 ¡Vamos! 104 00:07:31,680 --> 00:07:35,280 Buenas noches ¡Y bienvenido al Concurso de Talentos! 105 00:07:41,720 --> 00:07:44,160 Bonito estilo. Te viste. 106 00:07:44,320 --> 00:07:47,200 Gracias. Pero deséame suerte. 107 00:07:47,360 --> 00:07:49,360 Buena suerte en tu viaje. 108 00:07:49,520 --> 00:07:53,960 No te acostumbres demasiado a Rob. Sigo siendo tu socio. 109 00:07:54,120 --> 00:07:57,320 ¿En realidad? Ya lo había olvidado. 110 00:08:17,160 --> 00:08:19,400 Invitemos a los jueces al escenario ahora. 111 00:08:20,400 --> 00:08:23,520 ¡Primero está nuestro chico malo, el rapero Dave! 112 00:08:32,360 --> 00:08:37,000 Es una encantadora bloguera de moda. ¡Démosle un aplauso a Simo! 113 00:08:42,920 --> 00:08:44,240 Y por último- 114 00:08:44,400 --> 00:08:48,560 - damos aplausos ¡Para nuestra estrella del pop Adrian! 115 00:08:59,320 --> 00:09:02,240 ¡Demos un aplauso a los jueces! 116 00:09:07,320 --> 00:09:09,960 - ¡Lo siento! - Hola. 117 00:09:10,120 --> 00:09:14,800 - Hola. Te ves absolutamente hermosa. - Gracias. 118 00:09:14,960 --> 00:09:16,800 Bonito pelo. 119 00:09:21,760 --> 00:09:26,640 Luego los primeros concursantes, ¡Rob y Penny! 120 00:09:33,880 --> 00:09:36,480 El escenario es tuyo. 121 00:09:41,800 --> 00:09:46,200 Esta es nuestra forma de trabajar 122 00:09:46,360 --> 00:09:50,840 Esta es nuestra manera de hacer las cosas, día y noche, presiona fuerte 123 00:09:51,000 --> 00:09:53,120 Esta es nuestra forma de trabajar 124 00:09:54,560 --> 00:09:57,280 El camino es familiar, esto no es una broma. 125 00:09:57,440 --> 00:09:59,640 Nos esforzamos incluso bajo la lluvia. 126 00:09:59,800 --> 00:10:02,320 Día y noche, nunca paramos 127 00:10:02,480 --> 00:10:04,680 Subamos, eso es lo que queremos. 128 00:10:04,840 --> 00:10:06,600 De las cenizas de la ciudad nos levantamos 129 00:10:06,760 --> 00:10:09,120 Allí todo es rápido y feo. 130 00:10:09,280 --> 00:10:11,480 no llegué lejos pero no fueron creídos 131 00:10:11,640 --> 00:10:13,840 Las maletas estaban llenas y partimos hacia venus 132 00:10:14,000 --> 00:10:16,320 - ¿Quién hará el trabajo? - ¡Nos ocuparemos de nosotros! 133 00:10:16,480 --> 00:10:18,960 - ¿Quién hará el trabajo? - Seremos atendidos 134 00:10:19,120 --> 00:10:21,000 - ¡Más duro! - Nosotros nos encargaremos de ello. 135 00:10:21,160 --> 00:10:27,280 ¡Sí, sí! Esta es nuestra forma de trabajar 136 00:10:27,440 --> 00:10:32,000 Esta es nuestra manera de hacer las cosas, día y noche, presiona fuerte 137 00:10:32,160 --> 00:10:37,000 Esta es nuestra forma de trabajar 138 00:10:37,160 --> 00:10:41,760 Esta es nuestra manera de hacer las cosas, día y noche, presiona fuerte 139 00:10:41,920 --> 00:10:44,680 Esta es nuestra forma de trabajar 140 00:10:46,760 --> 00:10:49,400 Esta es nuestra forma de trabajar 141 00:10:51,440 --> 00:10:53,200 Esta es nuestra forma de trabajar 142 00:10:56,360 --> 00:10:58,200 Esta es nuestra forma de trabajar 143 00:11:13,280 --> 00:11:17,360 Una mezcla interesante. Gracias. Escuchemos las opiniones de los jueces. 144 00:11:17,520 --> 00:11:20,840 ellos votan después de cada actuación. 145 00:11:21,000 --> 00:11:26,200 Finaliza el periodo de votación pública el día anterior al siguiente período. 146 00:11:26,360 --> 00:11:31,120 - ¡David! Comparte tus pensamientos. - ¡Vaya, vaya! Eso fue sorprendente. 147 00:11:31,280 --> 00:11:35,160 ¿Penny y el hip-hop? Al principio estaba escéptico. 148 00:11:35,320 --> 00:11:39,600 - pero me conquistaron. Penny estuvo genial. 149 00:11:39,760 --> 00:11:45,400 realmente no me gusta de ropa tendida- 150 00:11:45,560 --> 00:11:48,120 - pero Penny estaba bastante fluido. 151 00:11:48,280 --> 00:11:55,160 Rob tiene mucha confianza en el escenario. Involucra al público. 152 00:11:55,320 --> 00:12:00,360 Pero Penny no encaja en el hip-hop. lo que restó valor al desempeño de Rob. 153 00:12:00,520 --> 00:12:04,400 - Son una pareja especial. - Demasiado especial. 154 00:12:04,560 --> 00:12:08,800 Me gustan la princesa del pop y la estrella del rap. del contraste entre 155 00:12:08,960 --> 00:12:10,760 Funciona bien. 156 00:12:10,920 --> 00:12:14,520 Un extraño par de trineos. ¡Podría estar de moda! 157 00:12:15,720 --> 00:12:19,200 Vamos, jueces. ¡Ahora es el momento de votar! 158 00:12:19,360 --> 00:12:21,920 Hoy estoy de buen humor. 159 00:12:22,080 --> 00:12:23,960 ¡Nueve! 160 00:12:31,960 --> 00:12:36,280 También le doy el visto bueno al programa. Trabajo bueno. 161 00:12:38,880 --> 00:12:40,480 No estoy de acuerdo. 162 00:12:40,640 --> 00:12:44,240 Pongo la unidad al revés y le doy al espectáculo un seis. 163 00:12:46,560 --> 00:12:47,880 Claro. 164 00:12:48,040 --> 00:12:51,360 Un extraño par de trineos. continúa a la siguiente ronda. 165 00:12:51,520 --> 00:12:55,880 Gracias. ¡Dale a Rob y Penny un aplauso! 166 00:12:58,360 --> 00:13:03,480 Luego los siguientes concursantes, Nicky y Meg. 167 00:13:10,720 --> 00:13:14,280 no estoy seguro ¿Qué te pareció mi actuación? 168 00:13:14,440 --> 00:13:18,280 - No has dicho nada. - Dije que estaba bien. 169 00:13:18,440 --> 00:13:20,560 Pero eso no significa que te haya gustado. 170 00:13:22,040 --> 00:13:27,960 - Sabes muy bien por qué no me gustó. - No sé. Ilumíname. 171 00:13:28,960 --> 00:13:34,520 Ese chico nuevo, Rob. Estuviste bastante cerca en el escenario. 172 00:13:34,680 --> 00:13:37,640 Somos amigos. Es amigo de Pete. 173 00:13:37,800 --> 00:13:39,200 Nos conocimos en un orfanato. 174 00:13:39,360 --> 00:13:43,160 Entonces nos dimos cuenta que ambos estamos en competencia. 175 00:13:44,160 --> 00:13:47,400 No creo que le guste. 176 00:13:47,560 --> 00:13:52,120 No quiso ser grosero. Él es simplemente genuino. 177 00:13:53,320 --> 00:13:56,400 - ¿Te gusta? - Como amigo. 178 00:13:58,240 --> 00:14:02,440 Algo así como tú y ese tipo del tubo En Nueva Zelanda. 179 00:14:21,280 --> 00:14:22,800 ¿Qué es esto? 180 00:14:22,960 --> 00:14:29,480 Una pulsera de deseos. Ponlo en tu muñeca, desea algo y su deseo se hará realidad. 181 00:14:29,640 --> 00:14:32,960 Gracias. Muy amable. 182 00:14:34,000 --> 00:14:37,720 Y sorprendente y sospechoso. ¿Por qué me das un regalo? 183 00:14:37,880 --> 00:14:41,280 Para animarte. Hay algo en tu mente. 184 00:14:43,600 --> 00:14:46,200 Extraño a Penny. 185 00:14:46,360 --> 00:14:50,360 - Llámalo. - No estoy preparado para eso. 186 00:14:51,680 --> 00:14:54,840 He estado pensando en el concurso de talentos. 187 00:14:55,000 --> 00:14:58,200 - No estoy preparado para eso. - ¿Por qué no? 188 00:15:01,920 --> 00:15:05,840 Nunca he sido el mejor en nada. 189 00:15:06,000 --> 00:15:08,560 No soy el actor principal sino un personaje secundario. 190 00:15:08,720 --> 00:15:12,080 No es cierto. Eres una de las estrellas del espectáculo. 191 00:15:13,800 --> 00:15:16,440 ¡Eso es lo que quiero decir! No puedo hacer eso. 192 00:15:16,600 --> 00:15:20,640 Por supuesto que puedes. eres hermosa- 193 00:15:21,800 --> 00:15:24,760 - fuerte y talentoso. 194 00:15:26,600 --> 00:15:27,920 Nadie puede vencerte. 195 00:15:50,320 --> 00:15:54,520 Seb: ¿Quieres practicar? Penny: No puedo hoy. ¡Lo siento! 196 00:15:54,680 --> 00:15:56,280 Si quieres MARTE- 197 00:15:56,440 --> 00:15:59,160 - Debes saber plié. Pies juntos. 198 00:15:59,320 --> 00:16:03,880 Luego abajo. Realmente impresionante. Excelente. 199 00:16:04,040 --> 00:16:07,720 Mantén el cuello largo. ¡Sí! 200 00:16:07,880 --> 00:16:11,120 Y los codos. Muy bien. 201 00:16:11,280 --> 00:16:15,240 - Hola. - Este es mi día de suerte. 202 00:16:15,400 --> 00:16:19,920 - Dos chicas guapas a la vez. - No sabía que estabas aquí. 203 00:16:20,080 --> 00:16:24,360 Estaba a punto de irme. 204 00:16:24,520 --> 00:16:27,280 ¿Lo tienes? ¿Cosas más interesantes que hacer? 205 00:16:27,440 --> 00:16:30,640 Por supuesto que no. 206 00:16:30,800 --> 00:16:34,160 Tengo que practicar para la competencia de talentos. y para audiciones. 207 00:16:34,320 --> 00:16:36,320 - Hablaremos más tarde. - ¡Adiós! 208 00:16:36,480 --> 00:16:39,680 - ¿Estás peleando? - Por supuesto que no. 209 00:16:39,840 --> 00:16:43,040 No le pediste que se quedara. porque estás celoso. 210 00:16:43,200 --> 00:16:46,760 - ¿Celoso? - Me quieres toda para ti. 211 00:16:46,920 --> 00:16:51,120 - Está bien, me pillaron. - Y se fue a toda prisa... 212 00:16:51,280 --> 00:16:53,920 - ...porque ya tiene bastante que hacer. - Probablemente. 213 00:16:54,080 --> 00:16:57,960 Pero si tuvierais que pelear, ¿Supongo que te reconciliarías? 214 00:16:58,120 --> 00:17:02,520 Por supuesto. Por cierto, ¿has visto a Vicky? 215 00:17:02,680 --> 00:17:05,280 No contesta el teléfono. 216 00:17:05,440 --> 00:17:10,240 No lo he visto últimamente. Ya no baila para nosotros. 217 00:17:10,400 --> 00:17:14,600 Claro. ¿Qué pasa contigo? ¿Cómo estás? 218 00:17:14,760 --> 00:17:18,880 Bueno, cuando lo tenga la familia de mis sueños. Tú y Bakian. 219 00:17:19,040 --> 00:17:22,840 - Haré realidad tus sueños. ¿Confías en ello? - Confío. 220 00:17:23,000 --> 00:17:27,760 tengo que hablar con richter y ganarlo para mi lado. 221 00:17:28,920 --> 00:17:31,760 ¡Injusto! No estaba listo. 222 00:17:31,920 --> 00:17:36,040 ¿Está bien si me voy por un tiempo? Nos vemos pronto. 223 00:17:36,200 --> 00:17:37,240 ¡Adiós! 224 00:17:45,080 --> 00:17:48,400 Si Richter fuera una mujer, Podría ungirlo con flores. 225 00:17:49,480 --> 00:17:55,200 Pero él es un tirano y probablemente alérgico a las flores. 226 00:17:55,360 --> 00:17:59,080 Su madre no puede cuidarlo. Sobre Pete. Está equivocado. 227 00:17:59,240 --> 00:18:00,720 ¿Viniste a verlo? 228 00:18:00,880 --> 00:18:04,480 Sí. no me rendiré antes de que cambie de opinión. 229 00:18:05,960 --> 00:18:08,720 Antes de cualquiera de ustedes cambias de opinión. 230 00:18:10,040 --> 00:18:14,520 - No voy a volver a MARTE. - ¡No puedes dejar pasar esta oportunidad! 231 00:18:14,680 --> 00:18:21,040 ¿No lo entiendes? Un orfanato es un lugar donde puedo ser yo mismo. 232 00:18:21,200 --> 00:18:22,600 No quiero renunciar a ello. 233 00:18:22,760 --> 00:18:25,760 Pero eres demasiado talentoso ¡mantente escondido! 234 00:18:25,920 --> 00:18:28,160 Hay demasiada competencia en MARTE. 235 00:18:28,320 --> 00:18:32,520 lo siento pero no estoy preparado para eso. 236 00:18:39,840 --> 00:18:41,760 - ¡Hola! - ¡Hola! 237 00:18:43,040 --> 00:18:46,200 - ¿Cómo te va con la nueva Lucy? - ¿La nueva Lucy? 238 00:18:46,360 --> 00:18:51,760 Marta. Él también tiene confianza. Él está enamorado de ti. 239 00:18:51,920 --> 00:18:53,360 ¿Estás interesado? 240 00:18:53,520 --> 00:18:58,960 No. Créeme, No me interesan chicas así. 241 00:18:59,120 --> 00:19:01,720 estoy hoy en dia después de tipos sensibles. 242 00:19:03,160 --> 00:19:08,360 - ¿Como el de Vicky? - ¿Qué? Vicky... 243 00:19:09,640 --> 00:19:13,560 - No. - Pero estás preocupada por él. 244 00:19:13,720 --> 00:19:17,320 Sí, porque me metí con él. 245 00:19:17,480 --> 00:19:19,640 no lo toqué durante el show- 246 00:19:19,800 --> 00:19:22,000 - porque pensé que le molestaría. 247 00:19:22,160 --> 00:19:24,640 Pero él entendió mal. 248 00:19:24,800 --> 00:19:28,280 - ¿Dejó MARTE por tu culpa? - Creo que sí. 249 00:19:28,440 --> 00:19:31,480 Eres demasiado duro contigo mismo. 250 00:19:31,640 --> 00:19:34,760 Tal vez escuchó otros significan comentarios- 251 00:19:34,920 --> 00:19:36,440 - y tú fuiste la gota que colmó el vaso. 252 00:19:38,840 --> 00:19:43,840 Tal vez. Si tan sólo pudiera deshacer lo que pasó. 253 00:19:44,000 --> 00:19:45,520 Entonces. 254 00:19:59,560 --> 00:20:02,240 Sólo estoy pidiendo más tiempo. 255 00:20:03,760 --> 00:20:06,280 No cambiaría nada. 256 00:20:06,440 --> 00:20:10,200 Por supuesto que cambiaría. Mamá se recuperará pronto. 257 00:20:10,360 --> 00:20:14,800 Mi trabajo es asegurarme un futuro mejor para los niños. 258 00:20:14,960 --> 00:20:17,920 Podemos ofrecerle a Pete un futuro brillante. 259 00:20:18,920 --> 00:20:21,880 Pero tu madre tiene mucho en qué pensar. 260 00:20:22,040 --> 00:20:24,680 Salud, carrera, hija. 261 00:20:24,840 --> 00:20:30,480 - Pero... - No podía dedicarse a Pete. 262 00:20:31,840 --> 00:20:34,000 Sé que mamá es una estrella del pop. 263 00:20:35,000 --> 00:20:39,080 - pero puede ofrecerle a Pete amor y cuidado. Yo sé eso. 264 00:20:40,160 --> 00:20:41,480 ¿Cómo estás? 265 00:20:42,480 --> 00:20:44,640 porque el ha sido madre maravillosa para mí. 266 00:20:45,640 --> 00:20:47,800 También cuidamos de Pete en el hospital. 267 00:20:47,960 --> 00:20:50,760 Estábamos ahí para él, porque lo amamos. 268 00:20:52,760 --> 00:20:56,200 - Parece que nunca te rindes. - Nunca. 269 00:20:58,160 --> 00:21:01,840 Muy bien, te dan cuatro meses. 270 00:21:03,320 --> 00:21:07,480 Pero si tu madre no puede para cuidar de Pete entonces- 271 00:21:07,640 --> 00:21:08,960 - el chico se va a otra parte. 272 00:21:09,120 --> 00:21:13,360 Pero si mamá puede hacerlo, ella obtiene la custodia de Pete. 273 00:21:16,200 --> 00:21:18,800 - ¿Está bien? - Bien. 274 00:21:21,760 --> 00:21:24,200 ¡Muchas gracias! 275 00:21:26,360 --> 00:21:27,840 Tenemos cuatro meses. 276 00:21:28,000 --> 00:21:29,680 - Mi salud no mejora. - Madre... 277 00:21:29,840 --> 00:21:32,440 - Seb merece escuchar la verdad. - ¿Así que lo que? 278 00:21:32,600 --> 00:21:36,320 - Todo ha pasado. - ¿Te refieres a Rob? 279 00:21:36,480 --> 00:21:39,160 - Cometí un gran error. - Eres realmente hermosa. 280 00:21:39,320 --> 00:21:43,320 - ¿Besaste a Tom? - Sí. O él yo. 281 00:21:43,480 --> 00:21:47,440 - Déjalo ir. - Lo siento. Conocí a Vicky. 282 00:21:47,600 --> 00:21:50,720 - ¿Bien? - Sólo tú puedes hacer que regrese. 283 00:22:15,600 --> 00:22:17,600 Traducción finlandesa: Tierra de Elina